참전용사들의 주(週) (11월 4일부터 Remembrance Day 11일까지) 는 캐나다에게 아주 중요한 주(週) 입니다. 캐나다 군역사 동안 전쟁과 분쟁 안에서 희생하신 모든 분들을 우리가 애도할 수 있는 시간을 가지게 해주는 주 입니다.
11월 10일은 한국전쟁 참전용사 분들과 그분들의 가족분들에게 더욱 특별한 날입니다. 전국 한인 사회에게도 말입니다. 그 중요성은 “부산을 향하여”라는 추모식에 담겨 있습니다. 전사하신 379명의 캐나다 군인 분들이 한국 부산에 있는 유엔기념공원 묘지에 안장되어 계십니다.
“부산을 향하여” 자료집 첨부 파일을 참조해주세요.(위 제목아래) 첨부 파일에는:
“부산을 향하여” 추모식 추진 배경
한국 보훈처에서 만든 전 세계 참여 추모 캠페인 웹사이트 정보
캐나다 및 전 세계에 “부산을 향하여” 추모식 참여 요청에 관한 보훈처 박승춘 차관님의 친전
캐나다 전역에서 열리는 “부산을 향하여” 추모식 정보
11월 11일 오전 11시 한국 유엔기념공원에서 열리는 한국 묵념 시간과 맞혀 최대한 많은 분들이 11월 10일 추모식에 참석해주시거나 1분의 묵념을 해주시길 소망합니다.
참전용사들의 주(週)에 지역별 한인 사회에 추모식 참여를 위해 노력해 주셔서 감사합니다.
우리의 자유를 수호하기 위해 희생하신 그분들을 우리는 절대 잊어서는 안됩니다. 우리는 그들을 기억 할 것입니다. 우리는 잊지 않을 것입니다.
감사합니다.
연아마틴 상원의원
원내 수석 부대표
To the National Korean Canadian Community
Veterans Week (Nov. 4-11, ending with Remembrance Day) is an importance week in Canada that calls on each of us to pause and remember all those who have made sacrifices in wars and conflicts throughout Canada's military history.
November 10 is especially significant for the veterans of the Korean War, their families and supporters; and for the national Korean community. The significance is captured in an annual observance called "Turn Toward Busan", to remember the 379 Canadians that are buried in the UN Memorial Cemetery in Busan, Korea.
Please find attached a special "Turn Toward Busan" package that includes the following:
·Backgrounder about the "Turn Toward Busan" initiative
·Information about the "Turn Toward Busan" website created by MPVA, and interactive components on the website
·Special message from Minister Park Sung-choon, Minister of Patriots and Veterans Affairs, calling on Canada (and the International community) to "Turn Toward Busan" on Nov. 10
·List of "Turn Toward Busan" ceremonies being planned in various places within Canada, on or around Nov. 10
It is our shared goal for as many people to take part in or observe a moment of silence on November 10th (at the exact time as the one that will take place in the UNMCK on November 11, 2014, 11AM).
Thank you for your efforts to organize and encourage participation of your regional Korean communities during Veterans Week.
We must never forget the sacrifices that have been made to give us our freedoms. We will remember them. Lest we forget.
자료집-국문.pdf
