• 소셜 로그인
    • 소셜로그인 네이버, 카카오톡, 페이스북, 트위터, 구글 로그인연동 서비스로 본 사이트에 정보입력없이로그인하는 서비스 입니다. 소셜로그인 자세히 보기
뉴스
Calgary booked.net
-29°C

총 게시물 35건, 최근 0 건 안내
이전글  다음글  검색목록 목록
[연예/스포츠]

넷플릭스, 시청각 장애인 위한 화면 해설 서비스 제공

글쓴이 : 반장님 날짜 : 2020-04-28 (화) 16:12 조회 : 14643
글주소 : http://cakonet.com/b/B07-776


넷플릭스가 모든 회원이 동등한 시청 기회를 누릴 수 있도록 힘쓰고 있다. 시각 혹은 청각 장애를 지닌 엔터테인먼트 팬들도 제약 없이 영상 콘텐츠를 즐길 수 있도록 높은 수준의 화면 해설과 폐쇄 자막을 제공해오고 있기 때문이다.

23일 공개한 넷플릭스 영화 '사냥의 시간'에는 한국시간장애인연합회가 제작한 화면 해설이 적용됐다. 이는 최신 영상 콘텐츠 시청의 문턱을 낮춘 대표적인 사례다.

넷플릭스는 2015년 제작된 '데어데블'부터 화면 해설을 도입했다. '데어데블'은 앞이 보이지 않는 슈퍼히어로가 주인공인 작품으로 깊은 상징성을 갖는다. 이후로 넷플릭스는 시각 장애인을 위해 자사 콘텐츠에 화면 해설을 적극적으로 도입하고 있다.

현재 넷플릭스는 한국어 포함 최대 36개 언어로 지원하는 화면 해설 옵션을 가지고 있으며, 축적된 분량만 1만 시간 이상이다. 또한 모든 한국 오리지널 콘텐츠에는 화면 해설이 기본으로 적용되고 있다.

넷플릭스 화면 해설의 강점은 양적인 부분뿐만 아니라 질적인 측면에서도 호평받는 데 있다. 넷플릭스는 완성도 높은 화면 해설을 제공하기 위해 별도의 대본을 만드는 것은 물론, 작품 분위기와 등장 캐릭터를 고려해 성우와 연출자를 세심하게 배정하고 있다. 예컨대 아이들을 위한 쇼에는 젊은 목소리의 여자 내레이터를, 무거운 분위기의 쇼에는 신뢰감을 주는 목소리를 가진 남성 내레이터를 배정하는 식. 디테일한 부분까지 신경 쓰는 넷플릭스의 고집 덕분에 시각 장애인 회원들은 극의 흐름에 따라 변하는 인물의 감정과 상황을 느끼며 실감 나게 콘텐츠를 즐길 수 있게 됐다.

뿐만 아니라 넷플릭스는 시각 장애인 회원들의 콘텐츠 접근성을 높이는 데도 신경 쓰고 있다. 넷플릭스 웹사이트와 애플리케이션은 시각장애인 지원 애플리케이션과 호환하도록 개발됐다. 최근에는 장애인 지원 애플리케이션을 사용하는 회원들을 위해 음성 설명이 제공되는 콘텐츠가 바로 재생되는 기능을 도입하기도 했다.

이외에도 넷플릭스는 시청각 장애인 복지기관인 라이트하우스와 협업해 피드백을 반영하는 등 시각 장애인의 콘텐츠 감상을 돕기 위해 노력하고 있다. 이런 노력에 힘입어 넷플릭스는 2017년 미국 시각장애인 협회로부터 헬렌 켈러 어워드를 수상하기도 했다.

이와 관련해 넷플릭스 관계자는 “장애를 가진 회원들을 위한 적극적인 투자는 많은 사람에게 기쁨을 주고, 좋은 스토리로 사람들을 연결한다는 기업 철학과도 맞닿아 있다”며 “앞으로도 세계 각지의 회원들이 장애를 넘어 마음껏 넷플릭스 콘텐츠를 즐길 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.

출처: 4월 28일자 스포츠 투데이
  • 고기원 부동산
  • 이미진
  • Tommy's Pizza
  • 코리아나 여행사
  • WS Media Solutions
  • Sambo Auto

이전글  다음글  검색목록 목록

총 게시물 35건, 최근 0 건 안내
분류 제목 날짜
사회/문화
민초 이 유식 시인의 인생길 산책 114제15회 민초해외동포 문학상 시상식 성대히 열려대상에는 송문익박사(미국)차상에는 정광희 수필가(캐나다)지난 1월 19일(목) Central Grand 중식당에서 제 15회 민초해외 동포 문학…
02-12
사회/문화
주 캐나다 한국문화원 보도자료
09-17
이민/교육
지난 23일 캘거리 한인회는 한국어와 한국 문화교육의 활성화를 위하여 현재 COVID 19으로 인해 어려움을 겪고 있는 캘거리 한글학교의 장소대여와 학습교재 및 물품등의 보관 문제를 적극 돕기로 결정하였다.예전 …
05-26
사회/문화
한국전쟁 당시에 UN 깃발 아래 참전한 16개국 중 캐나다는 세 번째로 많은 수의 군대를 파병하였는데 그 숫자는 총 26,791명이었다.육, 해, 공군을 모두 파병한 캐나다는 수많은 전투를 치렀고 그 중 대표적인 승리라…
04-26
연예/스포츠
넷플릭스가 모든 회원이 동등한 시청 기회를 누릴 수 있도록 힘쓰고 있다. 시각 혹은 청각 장애를 지닌 엔터테인먼트 팬들도 제약 없이 영상 콘텐츠를 즐길 수 있도록 높은 수준의 화면 해설과 폐쇄 자막을 제공…
04-28
사회/문화
역사와 전통을 자랑하는 캘거리 한글학교의 제38회 학습발표회가 6월16일(토) 6:30PM 한인회관에서 있었습니다. 아이들은 지난 한 학기 동안 여러 가지로 학습한 증거와 흔적을 가지고 나와서 공연형식으로 …
06-21
정치
오타와, 온타리오주 – 캐나다 150주년을 맞이하여 연아마틴 상원의원 사무실에서 사회를 연결하고 이야기를 공유하며 특별한 우리의 역사를 기록할 온라인 웹사이트로 구성된 한-카 이야기 150 (KCS 150) 전…
02-28
이민/교육
- 미신청 시, 입국거절 등 불이익  - 몇 분 내로 승인, 5년간 유효 한국을 비롯한 현재 '무비자 협정국가' 출신의 캐나다 방문자를 대상으로 하는, '사전 전자입국 승인제도(Electronic Travel Authorization-eTA)'가 오는 …
11-04
이민/교육
2016년 10월 1일 오후 3시 캘거리 한인회관에서는 올해 장학금 수여자들 에게 장학금을 수여하는 수여식을 가졌다. 사회는 황영만, 실정연 씨가 맡아서 한국어와 영어로 동시에 진행 되었다. 사회자는 간략하게 …
10-07
이민/교육
2016년 9월30일(금) 오후 2시에 캘거리 이민자협회 사무실에서는 영주권 카드 갱신 신청서 작성에 관한 워크샵을 가졌다. 이번 워크샵은 한국어로 진행했으며 워크샵 형식상 영주권자만 신청 가능하고 …
10-07
정치
최근 북한 고위인사의 탈북과 북한의 잇따른 도발위협 등을 감안할 때, 북한 정권이내부동요를 차단하고 추가탈북을 방지하면서 우리 사회의 혼란을 조장하기 위해 사이버 테러를 포함한 각종 테러와 다양한…
08-26
이민/교육
2016년 8월19일(금) 오후 2시-4시까지 캘거리 이민자 협회 (1235 강의실, 910 7th Avenue SW, T2P 3N8)에서는 고용보험의 종류와 신청방법 안내에 관한 워크샵이 열렸다. 이것은 캐나다에 오신 이민자 분들께…
08-26
사회/문화
2016년 8월13일(토) 제13회 한인의 날 행사가 글렌모어 파크(Glenmore Athletic Park)에서 오전 10시부터 오후 6시까지 열렸다. 크게 나누어 1부와 2부로 열렸는데, 1부는 기념식 순서로 2부는 공연과 체육행사로 진행되었다.…
08-19
사회/문화
우리 함,뭉치보까? 동포 아이가! 고국을 떠나 머나먼 이국만리 타국에서 생활한다는 게 녹록하지 않은 것은 누구나 다 아는 사실이다. 가장은 가족의 생계를 책임지기위해 그 짧은 영어를 가지고도 새벽부터 밤…
08-04
사회/문화
아니? 캘거리에 이런 곳­­이?우리말 건강 정보? 저희를 찾아보세요. “몸 아픈 게 원수야..으이그 힘들어……” “병원에 예약하고 한번 다녀와” “그게 말이 통하나, 그냥 가는 거지 답답하게그리고 약 처방…
07-22
목록
 1  2  3  맨끝

 
캘거리한인회 캘거리한인라이온스클럽 캘거리실업인협회 캘거리여성한인회 Korean Art Club
Copyright ⓒ 2012-2017 CaKoNet. All rights reserved. Email: nick@wsmedia.ca Tel:403-771-1158