코비드-19 제한 조치의 1단계로 돌아가기
2021년 4월 6일
알버타 주는 보건 시스템을 보호하고 주 전역의 코비드-19 상승 확산을 줄이기 위해 4단계 프레임 워크의 1단계로 돌아갑니다.
4월 6일 오후 11시 59분부터 소매, 피트니스 및 공연 활동에 업데이트된 필수 보건 조치가 적용됩니다.
4월 9일 금요일 정오부터 레스토랑은 테이크 아웃 (takeout), 배달 및 파티오 (patio) 서비스만 제공하도록 제한될 것입니다.
알버타 주는 추후 공지가 있을 때까지 레스토랑에 대한 제한 조치와 함께 1단계를 유지할 것입니다. 보건 당국은 전파를 줄이기 위한 추가 조치가 필요한지 여부를 평가하기 위해 코비드-19의 확산을 계속 면밀히 모니터링할 것입니다.
“우리는 3차 대유행이 우리의 보건 시스템 및 알버타 주민들의 건강을 위협하는 것을 막기 위해 강력한 조치를 취하고 있습니다. 사례, 특히 우려하는 변종의 급격한 증가로 인해, 지금이야말로 확산을 막을 결정적인 시기입니다. 이러한 조치는 코비드-19 백신이 추가적으로 도착하고 효력을 발휘할 시간을 확보하여, 우리로 하여금 최대한 빨리 안전하게 다시 한번 제한 조치를 완화할 수 있게 합니다.”
제이슨 케니 (Jason Kenney), 주 수상
“변종의 확산이 증가한다는 것은 우리가 우리의 보건 시스템을 보호하고 생명을 살리기 위해 더 엄격한 조치를 취해야 한다는 것을 의미합니다. 우리가 가능한 한 빨리 알버타 주민들에 대한 예방 접종을 하고 있기 때문에, 이러한 새로운 필수 보건 조치는 잠시 동안만 필요할 것입니다.”
타일러 섄드로 (Tyler Shandro), 보건부 장관
“저는 최근에 알버타 주에서 코비드-19 사례가 증가하는 것에 대해 매우 우려하고 있습니다. 모든 알버타 주민들은 이러한 추가 조치를 매우 심각하게 받아들여야 합니다; 이 바이러스는 전염성이 매우 높기 때문입니다. 협력을 통해서만 우리는 서로를 보호하고, 확산을 줄이고, 우리의 보건 시스템을 보호할 수 있습니다.”
디나 힌샤 (Deena Hinshaw) 박사, 보건부 최고 의료 책임자
1단계 제한 조치
다음과 같은 필수 공중 보건 조치는 4월 6일 오후 11시 59분에 발효됩니다:
소매
• 소매 서비스는 최소 5명의 고객이 허용된 상태에서, 최대 고객 수용 인원을 소방 코드 점유 율 의 15%로 줄여야 합니다.
o 도로변 픽업 (Curbside pickup), 배달 및 온라인 서비스가 권장됩니다.
• 쇼핑몰은 소방 코드 점유율의 15%로 제한됩니다.
실내 피트니스
• 실내 피트니스 활동은 개인 또는 가구 (household)와의 일대일 훈련만 허용됩니다 (예를 들
어, 댄스 스튜디오에서의 피트니스, 빙상에서의 피겨 스케이팅 훈련, 일대일 레슨).
• 예약 없이 방문해서 하는 (drop-in) 활동이나 감독되지 않은 개인 피트니스는 허용되지 않습
니다.
• 강도가 높거나 낮은 그룹 피트니스는 허용되지 않습니다.
• 가구 간의 물리적인 거리가 유지되는 경우, 야외 신체 활동이 10명까지 허용됩니다.
성인 공연 활동
• 성인의 공연 활동은 허용되지 않습니다. 공연 활동에는 춤, 노래, 연기, 악기 연주, 모든 리허
설 또는 연극 공연이 포함됩니다.
다음과 같은 필수 공중 보건 조치가 4월 9일 금요일 정오에 발효됩니다:
레스토랑, 술집, 바, 라운지 및 카페
• 실내 대면 서비스는 더 이상 허용되지 않습니다
o 테이크 아웃, 도로변 픽업 및 배달 서비스는 허용됩니다.
o 야외 파티오 식사도 허용됩니다. 테이블 및 같이 식사하는 일행들은 서로 2미터 떨어져 있거
나 비말 전파를 막는 비 침투성 장벽으로 분리되어 있어야 합니다.
o 가구 구성원들만, 또는 혼자 사는 사람의 두 명의 가까운 지인.
o 연락처 정보는 같이 식사하는 일행들 중 한 사람으로부터 수집되어야 합니다.
다음과 같은 필수 공중 보건 조치는 변경되지 않고 유효합니다:
예배 장소
• 모든 예배 장소는 대면 참석의 경우 소방 코드 점유율의 15%로 계속 제한됩니다.
o 가상 또는 온라인 예배를 강력하게 권장합니다.
o 개인이 차량을 떠나지 않고 지시 사항을 준수하는 드라이브-인 (drive-in) 예배는 허용되며,
수용 인원 제한이 적용되지 않습니다.
사교 모임
• 실내 사교 모임은 계속 금지됩니다.
• 야외 사교 모임은 물리적인 거리 및 기타 조치를 계속 따르는 경우에 한해 10명의 참가자로
제한됩니다.
개인 및 웰니스 (wellness) 서비스
• 개인 및 웰니스 서비스는 예약을 위해서만 열 수 있습니다. 여기에는 미용실, 네일 살롱, 마
사지, 문신 및 피어싱이 포함됩니다.
• 물리 치료 또는 침술, 사회 또는 보호 서비스, 취약한 사람들을 위한 쉼터, 응급 서비스, 보 육 및 비영리 커뮤니티 키친 (community kitchens) 또는 자선 키친(charitable kitchens)을 포함
한 보건 서비스는 대면 참석을 위해 계속 열 수 있습니다.
실내 및 실외 어린이 스포츠와 공연
• 체육 교실과 같은, 유치원부터 12학년 (K-12) 학교 및 대학교의 어린이 스포츠와 공연 활동
은, 이제 교과 과정 관련 교육 활동을 지원하기 위해 외부 (off-site) 시설을 이용할 수 있습니
다.
• 실내 팀 기반 마이너 (minor) 스포츠/활동 및 학교 운동을 위해, 게임을 제외한 수업, 연습 및 컨디셔닝 (conditioning) 활동을 할 수 있습니다.
o 코치 또는 트레이너를 제외하고 모든 참가자는 18세 이하여야 합니다.
o 모든 코치, 트레이너 및 참가자를 포함하여 최대 10명.
o 참가자들은 항상 서로 물리적인 거리를 유지해야 합니다.
코비드-19 변종을 포함하여 사례 및 성장을 기반으로 한 지표가 모니터링되고 있고, 이 지표는 추가 단계를 일시 중지시키거나 잠재적으로 제한 조치를 확대하는 결정을 이끌어 내는 데 사용될 것입니다.
알버타 주 정부는 상승 곡선을 꺾고 스몰 비지니스를 유지시키고 알버타 의료 시스템을 보호하기 위해 정확한 조치를 통해 생명과 생계를 보호함으로써 코비드-19 팬데믹에 대응하고 있습니다.
관련 정보
• 공중 보건 조치
• 앞으로의 경로 (4단계 프레임 워크)
멀티미디어
• 뉴스 컨퍼런스 보기
• 이벤트 사진 보기 (이벤트 후 이용 가능)
미디어 문의
제뤼카 굿윈 (Jerrica Goodwin)
587-988-3278
주 수상실, 언론 사무관 (Press Secretary, Office of the Premier)
탐 맥밀런 (Tom McMillan)
780-422-4905
보건부, 커뮤니케이션 부국장 (Assistant Director of Communications, Health)
더 많은 정부 번역 자료를 보려면 https://www.alberta.ca/covid-19-translated-resources.aspx를 방문하십시오.
