• 소셜 로그인
    • 소셜로그인 네이버, 카카오톡, 페이스북, 트위터, 구글 로그인연동 서비스로 본 사이트에 정보입력없이로그인하는 서비스 입니다. 소셜로그인 자세히 보기
자유게시판
Calgary booked.net
-29°C
총 게시물 324건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기

To sir with love(선생님께 사랑을)

글쓴이 : Harry 날짜 : 2020-04-01 (수) 10:30 조회 : 6159
글주소 : http://cakonet.com/b/B46-976


To sir with love/Lulu

16150420_1.jpg
Those school girl days of
Telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on
But how do you thank someone
Who has taken you
From crayons to perfume
It isn't easy but I'll try
수다를 떨고 손톱을 깨물던 옛 소녀시절은
이제 지난 시절이 되었습니다
하지만 저는 알고 있습니다
그 시절은 계속 마음 속에 남아있을 거라는 것을,
크레용을 쥔 아이를 향수를 뿌리는 숙녀로
변하게 해 주신 그 분에게
어떻게 감사를 드려야 하나요
그건 쉽지 않은 일이지만 저는 시도 하겠습니다.

If you wanted the sky I would write
Across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
To sir, with love
당신이 하늘을 원하신다면
저는 하늘을 가로 질러
천피트나 높이
치솟은 하늘에
편지를 쓰겠습니다
'선생님께 사랑을 보냅니다' 라고...

The time has come
For closing books
And long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving My best friend
A friend who taught me Right from wrong
And weak from strong That's a lot to learn
What what can I give you In return
이제 책을 덮을 시간이 다가오고 있습니다
이제 우리의 모습들이 이별을 고해야 해요
떠날 때가 될 때 저에게 무엇이 옳고 그른가를
어떤 것이 약하고 강한가를 가르쳐 주었던
저의 가장 소중한 친구들
떠나게 된다는 사실을 깨달았습니다
그건 바로 배워야 할 많은 것들입니다
제가 과연 당신에게 그 보답으로
무엇을 드릴 수 있을까요?

If you wanted the moon
I would try to make a start
But I would rather
You let me give my heart
To sir, with love
당신이 달을 원한다면
저는 그것을 구해 보겠습니다
하지만 그것보다는
제 마음을 드리는 게 더 좋겠군요
선생님께 사랑을 보냅니다. 

슬럼가에서 자라난 10대 청소년들의 반항과 욕구 불만을
인내와 성실로서 교육시킨 한 흑인 교사의 감동적인 이야기를 그린 작품으로 
가나의 유엔 대사였던 E. R. 브레이스 웨이트의 자서전을 영화화한 것인데,
원작 소설은 일대 센세이션을 일으키며 베스트 셀러가 되었습니다.
영국 출신 신인으로 이 영화에 참여했던 가수 겸 배우 루루(Lulu)가 
영화 속에서 부른 위의 노래 To Sir with Love는 
졸업시즌이 되면 지금도 여전히 인기를 누리는 노래 입니다.
  • 고기원 부동산
  • 이미진
  • Tommy's Pizza
  • 코리아나 여행사
  • WS Media Solutions
  • Sambo Auto

이전글  다음글  목록 글쓰기

총 게시물 323건, 최근 0 건 안내
제목 글쓴이 날짜 조회
상업적인 광고 게시글, 개인SNS 홍보목적의 글은  회원 차단 및 모두 삭제됩니다.  허가없이 지속적으…
운영자 03-23 71406
Let’s make buddies and birdies   캘거리 한인 골프협회에서 진행하는2024년 초중급자 강습 프로그램 안내 체계화…
반장님 03-13 402
International Logic Olympiad (ILO) 2024 개최 안내 전 세계 고등학생들에게 논리와 문제 해결 능력을 빛낼 수 있는 기회를 …
ILO2024 02-26 369
개인장 법인장 테크장 증권장팝니다.(세탁/코인) ㅌㄹ utt03 2022년 8월부터 영업중이므로 1년가까이 무사고 업체 …
Ashlen Sav 10-22 1026
모집인원: 1명(여) 급여조건: 협의가능 (식대, 교통비 포함) 자격조건: 한국인 또는 태국인 현지 거주자, 여자 우…
상상이… 10-17 1263
안녕하세요! 한국산업인력공단에서 2023 청년 해외진출 성장스토리 공모전을 진행합니다! 성장과 변화를 경…
청년해… 09-06 1797
안녕하세요! 한국산업인력공단에서 2023 청년 해외진출 성장스토리 공모전을 진행합니다! 성장과 변화를 경…
청년해… 08-21 2640
WHO’s Next? Are You NEXT WeKO? KOICA 글로벌 서포터즈 WeKO 5기 모집 시작! Recruitment of KOICA Global …
한정안 06-19 3006
Hey guys, It's time to choose the Seoul's new brand design! Vote and get a FREE Amazon Gift Card!! https://brandvote.seoul.go.kr/en/
한류진 05-22 2046
청소년/대학생을 위한 이력서 작성 워크샵   Youth Nachimban (웹페이지: https://youthnachimban.com/)…
NACHIMBAN 09-28 5307
▶접수기간 - 2022년 8월 8일(월) ~ 9월 25일(일) ▶지원자격 - 최근 5년 내(2018년~2022년) 해외취업, 인턴, 창업, 봉…
청년해… 08-25 4575
안녕하세요 ~ 글로벌 교육문화기업 비상교육입니다.   2019년 말부터 지속된 코로나19의 여파로 많은 교육…
Visang 06-20 5721
WELCOME TO WeKO UNIVERSE KOICA 글로벌 서포터즈 WeKO 4기 모집 We are recruiting the 4th generation of WeKO, KOICA’s Global Supporters …
고진영 06-13 6126
제주도 여행코스예요...사진 찍기 좋은, 예쁜 장소 제주도 여행코스예요...사진 찍기 좋은, 예쁜 장소 서귀포…
진주 05-31 5097
https://www.youtube.com/watch?v=8ieexj4jLyg&list=RD8ieexj4jLyg&t=8s 전세계를 휩쓸었던 싸이의 강남스타일을 오페라에&nbs…
호호맘 02-14 4245
난 6번 ...
쵸코 01-30 6891
목록
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
 
캘거리한인회 캘거리한인라이온스클럽 캘거리실업인협회 캘거리여성한인회 Korean Art Club
Copyright ⓒ 2012-2017 CaKoNet. All rights reserved. Email: nick@wsmedia.ca Tel:403-771-1158