• 소셜 로그인
    • 소셜로그인 네이버, 카카오톡, 페이스북, 트위터, 구글 로그인연동 서비스로 본 사이트에 정보입력없이로그인하는 서비스 입니다. 소셜로그인 자세히 보기
자유게시판
Calgary booked.net
-29°C
총 게시물 324건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기

Photograph(사진)

글쓴이 : Harry 날짜 : 2020-03-04 (수) 20:58 조회 : 7401
글주소 : http://cakonet.com/b/B46-878


Photograph(2005)/Nickelback

Look at this photograph
이 사진을 봐
Every time I do it makes me laugh
나는 이 사진을 볼 때 마다 웃음이 나와
How did our eyes get so red?
어떻게 우리 눈이 빨갛게 되었을까?
What the hell is on Joey’s head?
그리고 조이 머리 위에 쓴 저것은 뭐야?
This is where I grew up
여기는 내가 자란 곳이야
I think the present owner fixed it up
지금 주인이 집을 수리한 것 같아
I never knew we ever went without
나는 절대 그 집을 떠나지 않을거라고 알고 있었어
The second floor is hard for sneakin’ out
2층에서 몰래 나가기란 무척 힘들었지

This is where I went to school
여기는 내가 학교를 다녔던 곳이야
Most of the time had better things to do
대부분의 시간은 더 좋은 것을 하기 위한 것이었어
Criminal record says I broke in twice
전과 기록이 내가 빈집털이를 두 번 했다는 것을 말해주지
I must’ve done it half a dozen times
한 여섯번은 더 했어야 했는데..
I wonder if it’s too late
지금은 너무 늦은게 아닌가 몰라
Should I go back and try to graduate
내가 돌아가서 다시 졸업하려 해야만 하나
Life’s better now than it was back then
지금의 삶은 그 때보다 더 나아졌는데
If I was them, I wouldn’t let me in
내가 만약 그들(선생님)이었더라면,
나를 다시 받아들이지 않았을거야
Oh oh oh
Oh god I...

Every memory of looking out the back door
뒷문을 찾을 때의 모든 추억
(빈집을 털기 위해 집의 뒷문을 찾던 추억)
I had the photo album spread out on my bedroom floor
내 침실 바닥에는 펼쳐진 사진 앨범이 있어
It’s hard to say It’s time to say it
말하기는 어렵지만 이제는 말해야 해
Goodbye, Goodbye
안녕, 안녕
Every memory of walking out the front door
정문을 떠날 때의 모든 추억
(학교를 자퇴할 때)
I found the photo of the friend that I was looking for
내가 찾고 있던 친구의 사진을 찾았어
It’s hard to say It’s time to say it
말하기는 어렵지만 이제는 말해야 해
Goodbye, Goodbye
안녕, 안녕

Remember the old arcade
그 오래된 오락실을 기억 해
Blew every dollar that we ever made
우리가 번 돈을 날리고는 했지
The cops hated us hangin’ out
경찰들은 우리가 할 일 없이 돌아 다니는 것을 싫어했어
They say somebody went and burned it down
그들이 말하기를 누군가 거기를 불태워 버렸대
We used to listen to the radio
우리는 라디오를 듣곤 했지
And sing along with every song we’d know
우리가 아는 모든 노래를 따라 부르곤 했어
We said someday we’d find out how it feels to sing
to more than just the steering wheel
우리는 언제가 자동차를 운전하는 것 보다
노래 하는 기분이 어떤지 알 것이라고 말했지

Kim’s the first girl I kissed
킴은 내가 첫번째로 키스한 여자애야
I was so nervous that I nearly missed
나는 너무 떨려서 그 녀의 입술을 놓칠뻔 했지
She’s had a couple of kids since then
그녀는 그 이후로 두명의 아이 엄마가 되었대
I haven’t seen her since God knows when
나는 언제부터인가 그녀를 보지 못했어
Oh oh oh
Oh god I..

Every memory of looking out the back door
뒷문을 찾을 때의 모든 추억
I had the photo album spread out on my bedroom floor
내 침실 바닥에는 펼쳐진 사진 앨범이 있어
It’s hard to say It’s time to say it
말하기는 어렵지만 이제는 말해야 해
Goodbye, Goodbye
안녕, 안녕

Every memory of walking out the front door
정문을 떠날 때의 모든 추억
I found the photo of the friend that I was looking for
내가 찾던 친구의 사진을 찾았어
It’s hard to say It’s time to say it
말하기는 어렵지만 이제는 말해야 해
Goodbye, Goodbye
안녕, 안녕

I miss that town
나는 그 마을을 그리워 해
I miss their faces
나는 그들의 얼굴을 그리워 해
You can’t erase
지울 수 없어
You can’t replace it
바꿀 수 없어
I miss it now
지금 나는 그리워 하고 있어
I can’t believe it
나는 믿을 수 없어
So hard to stay
추억 속에 머무르기는 너무 힘들어
Too hard to leave it
그러나 떠나 보내는 것도 너무 힘들어
If I could relive those days
내가 그 시절을 다시 살 수만 있다면
I know the one thing that would never change
나는 절대 변하지 않는 하나를 알아
Every memory of looking out the back door
뒷문을 찾을 때의 모든 추억
I had the photo album spread out on my bedroom floor
내 침실 바닥에는 펼쳐진 사진 앨범이 있어
It’s hard to say It’s time to say it
말하기는 어렵지만 이제는 말해야 해
Goodbye, Goodbye
안녕, 안녕
Every memory of walking out the front door
정문을 떠날 때의 모든 추억
I found the photo of the friend that I was looking for
내가 찾던 친구의 사진을 찾았어
It’s hard to say It’s time to say it
말하기는 어렵지만 이제는 말해야 해
Goodbye, Goodbye
안녕, 안녕

Look at this photograph
이 사진을 봐
Every time I do it makes me laugh
나는 이 사진을 볼 때 마다 웃음이 나와
Every time I do it makes me
이 사진들을 볼 때 마다 나는..

Nickelback은 1995년,
알버타 주 동부에 있는 Hanna에서 결성된 락 밴드 입니다.
Hanna는 인구가 2천7백명 정도 되는 아담한 타운이구요.
캐내디언 락 밴드인 Nickelback은 세계적으로 흥행에 성공한 밴드로서,
한 때 미국 빌보드 챠트에서 외국가수 중 비틀즈 다음으로
베스트 셀링 기록을 갖고 있는 그룹이기도 합니다.
그들의 곡 가운데 How you remind me라는 곡은
지난 수십년 간 가장 인기 있었던 4번쨰 곡으로 알려져 있습니다.

 
  • 고기원 부동산
  • 이미진
  • Tommy's Pizza
  • 코리아나 여행사
  • WS Media Solutions
  • Sambo Auto

Sugar 2020-03-04 (수) 22:01
좋았었던 싫었었던 뒤돌아보면 왠지 아련한 청소년기에 대한 노래..좋네요.
이런 락밴드가 알버타에 있었단걸 몰랐어요.
댓글주소 추천 0
     
     
Harry 2020-03-04 (수) 22:13
니클백 같은 밴드가 알버타 주에서 탄생한 걸 보면
알버타 주가 독립해도 좋을 것 같습니다ㅎㅎ
다음에 한나에 갈 기회가 있으면 기념사진 좀 찍어야겠네요.
행복한 밤 되세요~~~^^
댓글주소 추천 0
이전글  다음글  목록 글쓰기

총 게시물 323건, 최근 0 건 안내
제목 글쓴이 날짜 조회
상업적인 광고 게시글, 개인SNS 홍보목적의 글은  회원 차단 및 모두 삭제됩니다.  허가없이 지속적으…
운영자 03-23 71406
Let’s make buddies and birdies   캘거리 한인 골프협회에서 진행하는2024년 초중급자 강습 프로그램 안내 체계화…
반장님 03-13 399
International Logic Olympiad (ILO) 2024 개최 안내 전 세계 고등학생들에게 논리와 문제 해결 능력을 빛낼 수 있는 기회를 …
ILO2024 02-26 369
개인장 법인장 테크장 증권장팝니다.(세탁/코인) ㅌㄹ utt03 2022년 8월부터 영업중이므로 1년가까이 무사고 업체 …
Ashlen Sav 10-22 1026
모집인원: 1명(여) 급여조건: 협의가능 (식대, 교통비 포함) 자격조건: 한국인 또는 태국인 현지 거주자, 여자 우…
상상이… 10-17 1263
안녕하세요! 한국산업인력공단에서 2023 청년 해외진출 성장스토리 공모전을 진행합니다! 성장과 변화를 경…
청년해… 09-06 1797
안녕하세요! 한국산업인력공단에서 2023 청년 해외진출 성장스토리 공모전을 진행합니다! 성장과 변화를 경…
청년해… 08-21 2640
WHO’s Next? Are You NEXT WeKO? KOICA 글로벌 서포터즈 WeKO 5기 모집 시작! Recruitment of KOICA Global …
한정안 06-19 3006
Hey guys, It's time to choose the Seoul's new brand design! Vote and get a FREE Amazon Gift Card!! https://brandvote.seoul.go.kr/en/
한류진 05-22 2046
청소년/대학생을 위한 이력서 작성 워크샵   Youth Nachimban (웹페이지: https://youthnachimban.com/)…
NACHIMBAN 09-28 5307
▶접수기간 - 2022년 8월 8일(월) ~ 9월 25일(일) ▶지원자격 - 최근 5년 내(2018년~2022년) 해외취업, 인턴, 창업, 봉…
청년해… 08-25 4575
안녕하세요 ~ 글로벌 교육문화기업 비상교육입니다.   2019년 말부터 지속된 코로나19의 여파로 많은 교육…
Visang 06-20 5721
WELCOME TO WeKO UNIVERSE KOICA 글로벌 서포터즈 WeKO 4기 모집 We are recruiting the 4th generation of WeKO, KOICA’s Global Supporters …
고진영 06-13 6120
제주도 여행코스예요...사진 찍기 좋은, 예쁜 장소 제주도 여행코스예요...사진 찍기 좋은, 예쁜 장소 서귀포…
진주 05-31 5094
https://www.youtube.com/watch?v=8ieexj4jLyg&list=RD8ieexj4jLyg&t=8s 전세계를 휩쓸었던 싸이의 강남스타일을 오페라에&nbs…
호호맘 02-14 4245
난 6번 ...
쵸코 01-30 6885
목록
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
 
캘거리한인회 캘거리한인라이온스클럽 캘거리실업인협회 캘거리여성한인회 Korean Art Club
Copyright ⓒ 2012-2017 CaKoNet. All rights reserved. Email: nick@wsmedia.ca Tel:403-771-1158